Sarikata dipersembahkan oleh Pasukan My Princess @ Viki
Episod 16 - AKHIR
2 tahun kemudian.
Oh, oh
Itu sahaja! Itu sahaja!
Wow, awak cantik!
Awak cantik!
Puteri, anda sangat cantik.
Daughter! Daughter!
Anda telah datang.
Kerja yang baik hari ini.
Tidakkah anda boleh melakukan ini setiap hari?
Bagaimana mungkin 2 tahun yang lalu...
... adakah anda tidak belajar memandu?
Betul, bagaimana ini? Saya terlambat!
Anda tahu bagaimana profesor saya, bukan?
Saya pergi dahulu!
Tolong jangan ambil gambar.
Baik untuk bertemu dengan anda, saya Oh Yoon Joo.
Pada semester ini, anda akan mengkaji budaya Korea dan sejarah muzium Korea dengan saya.
Kelas saya akan terdiri daripada ceramah dan aktiviti.
Kerana ini adalah hari pertama
Kami akan melihat silibus dan membincangkannya sehari
Dan saya memberi peringatan terlebih dahulu. Bagi pelajar yang tidak hadir atas sebab peribadi...
... dan yang mengharapkan nilai yang lebih baik daripada kebolehan mereka sendiri. Saya benar-benar membenci pelajar seperti itu.
Mengapa anda melihat saya apabila anda berkata demikian?
Kali terakhir, anda adalah satu-satunya pelajar yang menerima gred F untuk kolej saya.
Saya tidak faham sama sekali
Saya telah mengemukakan semua dokumen mengenai ketidakhadiran saya
Anda menerima penarafan F bukan kerana ketidakhadiran anda
Adakah anda akan memberi saya F lagi?
Anda tidak mempunyai keupayaan banyak, jadi apa yang perlu saya lakukan?
Kerana anda, saya tidak boleh lulus.
Anda tidak boleh melakukan ini kerana anda mempunyai masalah peribadi dengan saya
Itulah masalah anda sebagai pelajar
Saya tidak akan memberikan nilai yang anda tidak layak
Jika anda tidak menyukai alasan saya, jangan ambil kelas saya
Kenapa awak balik?
Baik... itulah...
Walaupun saya tidak menyukai anda, anda adalah pensyarah terbaik di muzium Hae Young
Muzium itu, dinamakan sempena namanya, saya ingin belajar mengenainya dan melindunginya dengan betul.
Jadikan dia melarikan diri ke Amerika,
Anda bertindak seperti anda begitu peduli terhadapnya.
Apa maksud awak?
Sekiranya keadaan membingungkan, anda selalu bertindak seperti itu?
Kerana anda, Sis Hae Young tidak kembali ke Korea
Kerana anda, dia menerima nasib seperti bapanya
Tidak
Kehidupan Park Hae Young berbeza dengan ayahnya
Beliau berada di luar negara menjalankan tugasnya sebagai diplomat Korea.
Awak betul-betul kasar.
Jika anda bercakap tentang itu, maka sudah tentu anda akan merasa hati nurani anda.
Kemudian lakukan seperti yang anda mahu.
Jika anda mengambil kaedah itu, anda adalah satu-satunya yang kehilangan
Ia bukan kemampuan anda untuk mengendalikan saya hari ini, bukan?
Ah, saya telah meningkat, meningkat
Adakah awak sudah tamat pengajian, anak perempuan?
Apa yang salah?
Tidak
Saya sibuk sedikit, jadi saya akan pergi
Saya akan berjumpa dengan anda dalam kuliah seterusnya
Ya, bekerja dengan baik
Ya, ah...
Mengapa pergi sekarang? Mengapa tidak mengambil foto lain?
Aish
Anda mengambil foto kami
Sekarang, lihat di sini
Sekarang
Apa ini?
Kimchi ~
Ah hari ini, anda perlu buat ini untuk generasi muda.
Pasang dengan serta-merta
Tajuk... "Kesakitan yang singkat..."
"... boleh menjadi senyuman untuk orang lain sepanjang hayat mereka."
Ok, baiklah
Hantar segera
Saya menghantarnya
Sangat memalukan
Walaupun suasana baik, mari selesai
Apa yang kamu cakapkan?
Aigoo, sangat menjengkelkan
Sementara penduduk memusatkan perhatian pada Kerajaan
Mari kita kurangkan belanjawan kebajikan dan selesaikan masalah pasukan.
Ini adalah peluang kami untuk bekerjasama seperti ini
Kemudian mengapa jika saya melakukan sesuatu...
... anda sentiasa menolak dan menentangnya?
Nah, ternyata anda mempunyai dendam
Anda masih menyimpan dendam sehingga sekarang
Oh yeah!
Dengarlah puteri yang membuka pintu diraja kepada warganegara biasa
Bagaimanapun, saya tidak tahu mengapa dia memilih semua yang boleh menjadikannya terkenal
Aigoo, saya sangat benci dia
Saya benci ahli politik Seo
Mengapa?
Mengapa? Kenapa saya
Ya
(Jepun) Ini adalah tempat tinggal perempuan Korea
Besar!
Selamat datang.
Ini adalah dewan utama istana.
Dan ini...
Bilik Utama Istana!
Wow!
Ok, saya ambil! Baiklah, tersenyum!
Ya, kata keju.
Ok, mari pergi seterusnya!
Dan ini adalah seorang puteri!
Dia mempunyai wajah yang sangat kecil, kan?
Oh, mari ambil foto dengan dia!
1... 2... 3...
Sila ambil lebih banyak foto.
Gayanya sangat hebat.
Sila sikat rambut dari sisi ini juga.
Puteri.
Kecemasan.
Panggilan kecemasan!
Siapa?
Park Hae Young?
Tidak, Putera Harry!
Putera Harry?
Ya!
Salah seorang putera yang tinggal di istana Buckingham.
Dia mahu menjadi orang pertama yang mengucapkan selamat hari jadi.
Ini sangat romantis, bukan?
Puteri!
Inilah Pangeran Thailand.
Dia mahu mengucapkan selamat hari jadi.
Saya datang dahulu.
Sekiranya anda menjawab telefon, anda harus menjawab panggilan yang pertama.
Bolehkah Royal Family bertindak seperti itu?
Kami lebih baik menerima panggilan berdasarkan populariti.
Betul, Yang Mulia?
Adakah tiada kenalan dari Park Hae Young?
Penggambaran bermula!
Apa?
Apa ini?
Apa yang berlaku Apa yang berlaku!
Hei periksa
Apa ini ??
Carian pantas.
Adakah lampu ini mati?
Ya, saya akan pergi cek.
Selamat hari jadi! Selamat hari jadi!
Selamat Hari Jadi Puteri!
Selamat hari jadi!
Selamat hari jadi.
Terima kasih semua.
Wow berapa banyak lilin di sana?
Saya akhirnya mencapai usia ini.
Anda betul. Sekarang anda telah mencapai umur perkahwinan.
Sila berkahwin tahun ini.
Berkahwin?
Oh puteri! Buat permintaan...
dan menutup mata dengan ketat!
Tahniah!
Terima kasih
Selamat hari jadi!
Terima kasih
Daughter! Daughter!
Apakah topik filem hari ini?
Untuk menunjukkan dunia masakan Korea dan keindahan negara Korea...
Jadi saya hanya perlu cantik.
Kerana ini hari jadi anda, adakah anda mendapat kek hari jadi?
Adakah anda menerima hadiah daripada Park Hae Young?
Ada khabar angin bahawa anda berdua sudah patah, betulkah itu?
Berehat?
Benar?
Puteri, mari pergi!
Maafkan saya.
Tunggu Satu lagi.
Keputusan pusaka Keluarga Diraja sangat baik.
Sedang yang lalu, saya mendengar bahawa buku harian Putera Mahkota didapati di England.
Adakah anda merancang untuk membawanya semula?
Saya cuba untuk mendapatkannya kembali.
Kami akan mencapai persetujuan dalam masa terdekat.
Puteri, kita perlu pergi sekarang.
Saya minta maaf. Saya perlu menghadiri mesyuarat lain.
Terima kasih kerana kerjasama anda, wartawan.
Tunggu sebentar! Tunggu sebentar!
Maafkan saya! Puteri!
Yang Mulia! Anda perlu menukar pakaian sebelum tidur!
Ya?
Saya tidak mempunyai tenaga untuk menggerakkan jari saya lagi.
Semua jenis aktiviti, perayaan hari jadi, dan penggambaran iklan.
Saya tidak tahu bagaimana hari ini berlalu.
Tiada tenaga lagi. Tidak ada tenaga yang tersisa.
Kemudian, apa yang perlu saya lakukan?
Apa itu
Tada!
Hadiah ulang tahun daripada peminat Puteri.
Anda tidak akan membukanya?
Di antara semua ini, yang anda fikirkan?
Apa itu
Hadiah dari Park Hae Young.
Itu...
Tiada apa-apa.
Apa?
Tiada apa-apa.
Ah, awak berbohong, anda akan mengejutkan saya, bukan?
Park Hae Young menyimpannya untuk kejutan besar.
Kanak-kanak... Kenapa dia membuat semua kejadian ini?
Berikan saya... sila.
Tidak ada apa-apa.
Benar ?!
Adakah anda sedang menunggu panggilan Diplomat Park?
Adakah anda pasti dia tidak lupa?
Tidak!
Saya telah menghantar mesej sejak minggu lepas.
Bolehkah ia disebabkan oleh perbezaan masa?
Sudah dua tahun. Jika dia tidak dapat menyesuaikan diri dengan perbezaan waktu, dia tidak boleh menjadi diplomat.
Okay, saya akan memanggilnya.
Kerana saya sejuk!
Kenapa saya tidak boleh menjawab telefon?
Adakah dia gila!
Dia mungkin sibuk.
Tidak kira betapa sibuknya dia!
Adakah dia mahu menipu saya?
Kejahatan!
Dia mesti menggoda gadis berambut perang.
Mustahil.
Pertama, tidur awal. Anda mempunyai peperiksaan yang sangat penting esok.
Anda tidak mempunyai sebab. Anda perlu lulus masa ini.
Boleh saya?
Adakah anda lulus?
Lebih banyak? Tetapi mengapa?
Saya sepatutnya memandu 80 km / j, tetapi saya 120 km / j dan saya gagal.
Itulah kerana lelaki itu selalu memberitahu saya untuk melepaskan gas.
Siapa lelaki itu?
Adakah anda mendapat pelajaran daripada orang lain?
Siapa orang ini?
Ah, tidak! Hanya...
Sukar untuk mencapai skor walaupun hanya 1 mata.
Jangan ubah perbualan.
Bagaimanakah anda tidak dapat lulus peperiksaan berkali-kali?
Adakah anda tidak lapar?
Oh, mengapa saya sangat lapar?
Adakah anda bertambah baik?
Sepertinya yang lain telah tiba.
Anda terlepas Park Hae Young begitu banyak, huh?
Saya juga
Saya merindui dia terlalu banyak.
Dia berada di luar negara sekarang.
Dia sentiasa bergerak ke dunia.
Kadang-kadang saya keliru... sama ada kerana saya atau profesionya.
Saya datang untuk bertanya sesuatu.
Saya tahu dia terlalu baik untuk saya.
Jadi walaupun saya kurang,...
Bolehkah awak memberikan Park Hae Young kepada saya?
Ya, Profesor.
Benar ?!
Di manakah Duke of York?
Adakah terdapat hubungan?
Tidak, kini dia berada di Mongolia.
Mongolia?
Ya Dia telah memanjat melalui Asia selama enam bulan.
Dia mungkin berada di padang gurun Takla di China, sekarang.
Saya fikir dia tidak menerima surat yang saya hantar melalui pos.
Surat itu?
Adakah anda menghantar surat kepada Duke of York?
Ya Saya membaca di dalam kertas bahawa buku harian datuk saya berada di muzium keluarga Royal British.
Selama tiga bulan yang lalu, saya telah menghantar surat dalam surat.
Orang yang menjaga British Royal Family Museum adalah Duke of York.
Saya tidak tahu apa-apa, tetapi saya benar-benar ingin mencari buku harian.
Sebenarnya, yayasan itu juga telah cuba menghubunginya, tetapi ia tidak mudah.
Tetapi, mari kita cuba 10 kali. Jika itu tidak berfungsi, mari kita cuba 20 kali.
Ah, apabila saya memandu seperti ini, ia benar-benar baik dan lurus.
Kenapa saya selalu menjadi kacau ketika saya tiba di ujian memandu?
Semua ini adalah kesalahan kamu. Ini semua kerana awak, Park Hae Young, kerana awak!
Apakah jenis peraturan yang membolehkan mengajar di tengah-tengah kemudian pergi ke luar negara?
Apa? Apa itu sekarang?
Hanya pergi! Anda pergi ke sana!
Saya tidak tahu bagaimana untuk berubah!
Ah, apa...!
Hei kamu! Saya boleh menyakiti awak!
Siapa awak!
Saya berkata tidak memandu jika anda akan melakukannya seperti ini.
Saya berkata memberi perhatian kepada bahagian, depan dan belakang.
Adakah anda datang?
Adakah anda benar-benar kembali?
Kerana saya di sini, saya fikir anda boleh mengatakan saya kembali.
Mengapa kamu tidak memberitahu saya bahawa kamu akan kembali? Mengapa membuat seseorang bimbang?
Saya yang lebih bimbang dan terkejut!
Cerita mengatakan bahawa anda gagal lagi dalam ujian memandu.
Ah, betul, saya sangat malu.
Kini anda tidak boleh pergi ke mana-mana sahaja!
Fahami?
Ya
Saya akan mematuhi semua pesanan anda, Yang Mulia.
Di sini. Pada menu hari ini terdapat bibimbab
dan dwaenjang jigae.
Mengapa ungkapan anda?
Kerana saya sangat gembira.
Sekarang anda kembali semula, kan?
Anda tidak akan menjadi teman wanita sekali lagi setahun, bukan?
Ya
Tetapi kemudian...
Kenapa awak membiarkan hari jadi saya lewat?
Mengapa tidak memberi saya hadiah?
Saya tidak mahu hadiah saya dicampur dengan hadiah lain.
Anda mempunyai ingatan yang sangat baik.
Saya telah membatalkan semua janji saya.
Jadi, bersiap sedia.
Mari lihat.
Saya sangat baik, ya?
Saya kini menjadi bakat utama untuk pengiklanan dalam industri pelancongan.
Sekarang semua orang memanggil saya Lee Jang Geum!
Dia berkata, saya adalah isteri paling berpotensi sejak zaman Dangun.
Mari lihat.
Puteri kami sekarang...
Anda berumur 27 tahun, bukan?
Ya...
Orang mengatakan ia adalah usia ideal untuk berkahwin.
Adakah begitu?
Adakah ada sesiapa yang mahu membawa anda?
Di manakah anda mahu pergi?
Mahu pergi ke bilik mandi.
Ya, ini Park Hae Young.
Ya
Ya, saya tiba dengan selamat.
Ya
Ya?
Adakah anda mahu bertemu sekarang?
Ya, saya faham.
Ya
Ahhh itu benar-benar menyegarkan!
Bagaimana dengan telefon?
Huh?
Ah, awak lihat...
Ummm... kelihatan seperti saya perlu pergi ke Rumah Biru.
Hanya apabila anda kembali, mengapa?
Saya tidak tahu.
Pertama, mari kita makan.
Mari kita makan.
Saya dengar kamu sangat sibuk di England
dan mempunyai hubungan dengan Keluarga Diraja British.
Terdapat pendapat yang sangat tinggi untuk saya mengikuti cita-cita datuk saya
dengan memberi warisan saya kepada orang ramai.
Adalah baik untuk mendapatkan perhatian beberapa kader diplomatik, terutamanya di negara-negara seperti Britain.
Malah di sini, anda tahu, anda sudah diketahui orang ramai.
Terdapat juga cerita tentang membeli-belah di sebuah kedai jabatan British.
Ah...
Ya
Saya dengar anda membeli cincin.
Adakah ia juga diterbitkan?
Adakah anda mempunyai rancangan untuk berkahwin?
Dengan puteri?
Ya
Anda tidak perlu.
Ia akan mengatakan bahawa anda menggunakan Keluarga Diraja untuk mengelakkan cukai.
Dan perkhidmatan datuk anda akan berkurang.
Saya juga akan dikritik oleh orang yang mengundi untuk menyokong pemulihan monarki.
Sejak dua tahun lalu,
walaupun ia tidak seperti gambar yang indah, saya dan Yayasan Keluarga Diraja mempunyai persetujuan bersama.
Untuk keinginan peribadi anda, saya tidak fikir anda akan membatalkan perjanjian damai.
Pergi ke Washington.
Saya mahu anda bekerja di sidang kemuncak antara AS dan Korea pada bulan Ogos.
Hakikat bahawa saya akan tinggal di istana, adakah ia terlalu membebankan bagi anda?
Tidak perlu berfikir seperti itu.
Saya memberi anda peluang yang hebat.
Sebagai seorang diplomat, anda mesti bermimpi menjadi Setiausaha Agung PBB.
Laluan di Washington akan menjadi ideal untuk seorang lelaki.
Dengan peluang besar di hadapan anda, saya harap anda akan mengetepikan keinginan peribadi anda.
Ingat, hanya sebagai suami Puteri.
Saya tidak fikir anda akan berpuas hati dengan itu.
Sarikata yang dibawakan oleh Pasukan Puteri saya di Viki
Hello?
Di mana awak?
Adakah anda masih bercakap?
Tidak Saya telah pulang ke rumah. Saya pergi ke istana sekarang.
Tidak, anda tidak boleh.
Saya fikir ia terlambat menunggu panggilan anda, jadi saya menjadualkan semula pelan saya.
Itulah sebabnya saya panggil.
Oh, betul?
Oh, bolehkah kita bertemu selepas anda selesai?
Sudah terlambat.
Esok, pada awal pagi, saya mempunyai dua jam.
Jangan lakukan itu. Anda perlu bangun dua jam lebih awal daripada saya.
Ya...
Saya juga perlu pergi bekerja. Jadi, jumpa kamu sehari selepas esok.
Saya juga mempunyai sesuatu untuk mengatakan.
Dan...
ini penting.
Okay
Selamat tinggal.
Apa yang perlu dilakukan? Apa yang perlu dilakukan?
Mengapa?
Apa yang dikatakan Park Hae Young?
Dia mahu mengatakan sesuatu! Sesuatu yang penting!
Mungkin... cadangan?
Tepat sekali!
Apa yang perlu dilakukan? Apa yang perlu dilakukan?
Apabila? Di mana? Bagaimana dia akan melakukannya?
Seperti dalam "Cinta Sebenarnya", "Notting Hill", "Pretty Woman" atau "Crazy for You?"
Seperti filem-filem itu.
Dia boleh memberikan saya cincin, kan?
Sudah tentu.
Jari saya telah dijaga. Sekiranya saya mengatakan bahawa kepadanya?
Saya harap itu berlaku sekarang!
Ini menakjubkan!
Di mana awak sekarang? Saya percuma sekarang.
Saya dalam mesyuarat sekarang, saya akan menghubungi anda kembali.
Oh, maaf!
Hal-Hello?
Hello? Hello?
Apa ini?
Ah!
Oppa, saya sudah menunggu lima puluh dua jam sekarang.
Hello?
Puteri?
Oppa akhirnya berfungsi.
Berkelip 5 kali kepada saya.
Selepas anda membuka mata, saya akan berada di sana.
Saya sekarang berada di Wilayah Gangwon.
Walaupun saya mengorbankan mataku, saya tidak boleh datang.
Hei! Apa yang perlu dilakukan?
Wilayah Gangwon?
Kenapa anda di Wilayah Gangwon?
Apa yang anda maksudkan untuk mengorbankan mata anda?
Saya terlupa, saya terpaksa menyertai kumpulan perayaan.
Ah, saya minta maaf.
Anda berkata anda tidak dapat bertemu pada siang hari. Selepas kerja, anda masih tidak boleh.
Bagaimana dengan saya?
Saya baru saja menonton Sambutan Lembu Korea dan kembali.
Kerana saya memenangi tempat kedua dalam pertandingan nyanyian, hadiah saya adalah daging lembu Korea.
Ah, betul?
Saya akan menjadikan anda sup daging lembu paling lazat di semua penjuru dunia.
Semuanya telah dihiris.
Saya sangat minta maaf. Saya hanya mendapat Cheongwadae.
Saya terpaksa pulang ke pejabat kerana ada mesyuarat kecemasan.
Adakah diplomat tidak mendapat hari?
Kata apa yang keluar dari mulut anda?
Ahh, saya tidak tahu, saya tidak tahu!
Saya akan bergegas ke Jabatan Negara sekarang. Keluar sekarang.
Hei!
Adakah anda tidak mempunyai akal?
Bagaimana anda boleh memecah ketika saya bekerja di pejabat?
Saya sangat kecil.
Mengapa anda mengabaikan sup daging lembu saya?
Hei!
Hei, Lee Seol.
Anda seorang puteri! Apa yang akan anda lakukan jika wartawan tiba?
Bukankah anda mengatakan bahawa anda mempunyai sesuatu yang penting untuk dibicarakan?
Bilakah saya boleh mendengar berita penting?
Lihat...
Tenanglah
Pergi ke istana. Saya akan menghubungi anda nanti, okay?
Ah bila lagi ?!
Anda selalu mengatakan bahawa anda akan melakukannya, tetapi anda tidak akan melakukannya!
Lihat sekarang, anda boleh keluar sekarang!
Masa tidak penting, berhati-hati siapa yang mempunyai masalah!
Apabila betul-betul ketika kita dapat berjumpa?
Ahhh! Saya boleh pergi gila!
Tidakkah kita membincangkan keadaan sebelum ini dan bersetuju bahawa kita tidak boleh menggunakannya sebagai alasan?
Situasi?
Anda berkata sebagai seorang puteri!
Apabila anda meminta saya menjadi puteri, tidakkah anda menjangkakan perkara ini berlaku?
Keadaan apa?
Anda tidak boleh mengatakan perkara penting yang ingin anda bicarakan sebagai "keadaan"?
Pertama tenang...
Tenanglah
Pergi ke istana.
Saya akan memanggil awak.
Mudahkan, okay?
Saya pergi.
Cuba dan pergi.
Jika anda meninggalkan anda tidak akan dapat melihat saya lagi.
Saya baru sahaja selesai mesyuarat
Huh?
Baiklah
Jangan jumpa lagi
Selamanya, kami hanya berpisah !!
Hei,
Hey Lee Seol!
Hey Lee Seol !!
Beliau berkata tidak ada pilihan lain kerana keadaan
Keadaan apa?
Bagaimana caranya jatuh cinta kepada 'keadaan'
Lee Seol
Sila buka pintu
Saya tidak mempunyai banyak masa, buka cepat
Anda tidak tahu saya merindui anda begitu banyak?
Setiap malam saya menangis
Lee Seol
Keadaan bodoh
Dalam kiraan ketiga, jika ia tidak dibuka, saya akan memecahkan pintu
Bagaimana ini?
Dia jenis orang yang sebenarnya akan memecahkan pintu
Sila bertenang
Sekarang anda perlu menarik perhatiannya
Hanya dengan ini anda boleh tenang di masa depan
Saya tidak mahu melihat wajah awak
Hanya pergi
Saya akan memanggil pengawal jika anda tidak pergi
Puteri tidak mahu keluar.
Kerana anda tidak mempunyai peluang, dia meminta anda untuk pergi.
Tolong katakan saya sangat menyesal dan menjawab panggilan saya.
Saya akan beritahu dia.
Tetapi, saya tidak pasti dia mahu berjumpa dengan anda.
Mungkin kerana dia terlalu risau tentang buku harian datuknya.
Saya rasa dia sangat tertekan.
Saya rasa itulah sebabnya dia meletup hari ini.
Buku harian datuknya?
Ya
Buku harian putera mahkota. Ditemui di England.
Hi
Ini adalah Park Hae Young.
Sudah lama.
Bagaimana anda?
Saya memanggil untuk meminta bantuan anda.
Saya memberitahu anda untuk tidak melihat wajah anda.
Saya bukan sebagai Encik P, tetapi sebagai ahli Jabatan Luar Negeri.
Saya Park Hae Young.
Saya datang untuk menjelaskan sejarah Keluarga Diraja dan Lee Seol.
Lihat...
Buku harian datuk anda...
Jika saya berusaha keras, saya akan mendapatnya.
Benar? Benar, betul, betul?
Saya kecewa apabila pengumpul berkata dia tidak boleh memulangkannya.
Tetapi dia berkata dia akan memulangkan buku harian datuk saya?
Tetapi jika anda kembali ke buku harian, anda perlu menarik kembali kata-kata anda tentang perpecahan.
Oh, yang penting, orang ini...?
Kerosakan kerana keadaan? Apa itu
Juga, disebabkan oleh keadaan, kami bersatu semula.
Tetapi pemulihan objek sejarah tidak mudah.
Adakah saya benar-benar perlu menggunakan kaedah ini untuk melihat wajah teman lelaki saya? Adakah saya perlu melihat golongan bangsawan British?
Ya, tentu saja.
Teman wanita anda adalah seorang puteri.
Ah, tapi...
Mereka mahu Yoon Joo menangani masalah ini.
Itulah yang membuat mereka enggan memulangkannya.
Anda maksudkan Profesor Oh Yoon Joo?
Mereka bekerja dengannya di atas artifak Korea pada masa lalu. Jadi mereka percaya kepadanya...
dan mahu berurusan secara langsung dengannya.
Bagaimana pula dengannya
Adakah kita tidak cukup untuk bertemu di sekolah?
Saya tidak mahu datang ke sini lagi.
Tetapi, saya benar-benar perlu melihat anda.
Kenapa awak kata sesuatu yang menakutkan?
Adakah anda rasa saya gembira?
Kata-kata yang kamu lemparkan kepada saya, tingkah laku buruk...
Saya tidak akan dapat melupakannya sepanjang hayat saya.
Saya tidak faham atau maafkan anda.
Tetapi...
Satu perkara yang saya tahu ialah...
Yoon Joo adalah seorang profesional...
... dalam bidang kepakarannya.
Segera.
Muzium British mempunyai buku harian putera mahkota. Anda mungkin tahu itu.
Saya mahu mendapatkannya kembali.
Sebagai kesimpulan, saya meminta anda untuk membantu.
Anda fikir saya bercanda, bukan?
Bagaimanakah saya boleh membantu?
Walaupun awak benci saya,...
Anda suka perkara sejarah seperti seorang profesor.
Sama seperti Professor Nam Jeong Woo
Saya fikir saya gagal memujuk Professor Oh.
Saya akui awak.
Jika saya mengatakannya dengan karisma, saya harap dia akan dipujuk.
Ini tidak berfungsi sama sekali.
Baik... pada pendapat saya, saya fikir ini akan berlaku dengan baik.
Daughter!
Yang Mulia!
Surat dari London!
Dari London?
Ya
Muzium kami
Mengekspresikan penghormatan tak terhingga bagi wakil-wakil Keluarga Diraja Korea.
Dalam koleksi muzium...
Profesor!
Berikan kepada saya.
Dalam koleksi Muzium,...
Diary of Crown Prince Lee...
... telah disahkan dan keputusan telah dicapai.
Tahniah, puteri!
Tahniah, Yang Mulia!
Apa yang perlu dilakukan?
Awesome!
Ah, Profesor! Adakah ini benar?
Apa yang perlu dilakukan?
Ini menakjubkan!
Nam Jeong Woo
Setelah disimpan di muzium British,
Buku harian Putera Mahkota
akan kembali ke Korea.
Kerana usaha-usaha yang tidak mengenali Puteri Lee Seol,
Muzium Diraja British mengembalikan buku harian ke Korea Selatan tanpa sebarang syarat.
Kami percaya Keluarga Diraja akan menggunakan acara ini
Sebagai peluang untuk menjalin hubungan dengan negara lain.
Inilah berita SBM, Yoo Gi Gwang.
Diplomat Park Hae Young telah tiba!
Adakah anda datang?
Sebelum buku harian datuk datang, saya ingin membersihkannya.
Di manakah anda pergi?
Kami akan memberikan anda kedua-dua masa.
Tidak apa-apa...
Mereka mempunyai banyak akal, bukan?
Tahniah.
Selepas buku harian datuk anda dikembalikan, anda mesti berasa lebih santai.
Ini semua kerana Park Hae Young...
Usaha Oppa.
Penjaga istana Shin, puteri sedang berusaha melakukan sesuatu kepada saya!
Anda mesti gila! Awak gila!
Adakah anda tidak akan berdiam diri?
Mengapa? Jika saya tenang, adakah anda mencium saya lagi?
Adakah anda tidak takut anda akan dipanggil Seol yang erotik?
Wow, benar...
Adakah anda tahu mengapa saya suka ini?
Tidak
Bilakah anda akan bercakap dengan saya tentang perkara-perkara penting?
Adakah anda menunggu sehingga saya menjadi nenek?
Anda tidak perlu membuat acara besar atau menyalakan beberapa lilin, jadi
Cepat berikan saya cincin.
Cincin?
Ouch!
Saya melihat anda membeli cincin itu!
Mengapa membuat saya malu dengan membuat saya...
... memintanya?
Apa?
Adakah anda memberikannya kepada wanita lain?
Bukannya saya?
Bagaimana jika ia untuk orang lain?
Wow!
Wow benar-benar!
Kemudian,...
Beri saya nota.
Jadi saya boleh menukarnya untuk hadiah.
Mungkin, sekarang anda...
Ingin berkahwin?
Kemudian, jika tidak?
Lagipun, tidakkah anda mahu berkahwin dengan saya?
Mungkin anda tidak mahu?
Saya harap ia seperti itu.
Jangan terlalu menyakitkan hati saya.
Yang Mulia.
Saya tahu saya tidak boleh masuk ke sini pada masa ini, tetapi
Kakak awak telah dijumpai.
Ini adalah Lee Dan.
Apa yang akan kamu lakukan?
Jika anda tidak melakukan apa-apa sekarang, dia mungkin lari lagi.
Baiklah, mari pergi.
Tempat ini...
Bagaimana anda tahu?
Adakah anda merawat saya seperti itu supaya anda boleh hidup seperti ini?
Saya bertanya, adakah anda berbuat demikian kepada saya supaya anda boleh berakhir seperti ini?
Sekiranya anda mengalami kesulitan itu, maka
Anda mesti mempunyai kehidupan yang baik.
Apa ini?
Adakah anda datang ke sini untuk memberi ceramah saya?
Tinggalkan!
Pergi pergi
Apa yang awak lakukan sehingga awak membuangnya?
Adakah anda hanya membuangnya kepada saya?
Ya, saya buat!
Selama lebih dari 20 tahun, anda melemparkan banyak perkara kepada saya.
Mengapa saya tidak boleh?
Anda mengkhianati keluarga kami...
... dan berusaha mengambil segala-galanya daripada saya.
Tidak boleh saya membuang perkara remeh ini?
Dan saya seperti orang bodoh yang datang mencari awak.
Tidak boleh saya membuangnya?
Pergi pergi Hilang! Hilang!
Hei!
Saya tidak akan pergi!
Anda, benar-benar...
Datang ke sini.
Datang ke sini!
Hei!
Saya akan menjawab semua perkara yang telah anda lakukan kepada saya selama bertahun-tahun.
Saya akan memarahimu dan...
Hei!
Adakah anda fikir anda boleh melakukan ini kepada saya seperti yang anda lakukan pada masa lalu?
Saya bertahan selama bertahun-tahun. Anda tidak...
Awak betul!
Keluar! Pergi pergi Pergi pergi
Awak betul!
Hentikan bermain dan pulang ke rumah.
Awak tahu saya bimbang.
Walaupun saya mati, saya tidak akan kembali. Jangan sekali-kali.
Saya fikir anda akan mendengar saya jika saya menguras tenaga anda.
Anda begitu degil.
Adakah anda benar-benar tidak akan kembali?
Beritahu Ibu bahawa saya baik-baik saja.
Saya makan dan hidup dengan baik.
Dan, saya pasti akan lulus peperiksaan.
Saya akan kembali selepas saya menjadi lebih berjaya daripada anda.
Betul!
Pastikan anda berjaya!
Kejayaan dan pulangan!
Cuba dan janganlah berjaya.
Adakah sesuatu berlaku?
Apa yang salah dengan wajah awak?
Saya mabuk dalam perjalanan pulang.
Betapa sukar bagi kamu untuk melihat saya begitu sengsara?
By the way, ma'am...
Saya nampak abang hari ini.
Saudaranya berkata dia mendapat pekerjaan.
Beliau berkata beliau mendapat gaji besar.
Dia berkata bahawa dia merasa bersalah terhadap awak.
Dia berkata dia akan kembali apabila dia mempunyai kerjaya tetap.
Benar?
Ya
Jika anda tidak berada dalam mood yang baik, maka anda perlu makan.
Ibu akan memasak sup untuk anda.
Jika anda memakannya...
Anda akan berasa lebih baik di mana sahaja anda sakit.
Ya, saya mahu memakannya.
Ah, ya...
Park Daughter kembali ke Korea.
Kenapa dia tidak datang ke rumah kami?
Dia sibuk!
Adakah dia sibuk?
Ini tidak baik. Anda perlu mencari lelaki lain.
Berapa lama anda perlu menunggu dia?
Kerana anda muda dan cantik...
Anda pasti dapat mencari cinta.
Apa yang membuat anda begitu sibuk apabila puteri tidak ada di sini?
Adakah puteri di istana atau tidak di istana,...
Saya seorang wanita yang melakukan pekerjaannya dengan taat.
Keluar dari jalan!
Bermula hari ini, saya bercuti selama tiga hari.
Benar?
Kemudian bersenang-senang.
Pergi jauh supaya saya dapat lulus
Adakah anda berada di suatu tempat?
Siapa yang akan kamu jumpa?
Jangan pergi, dan main dengan saya.
Tidakkah anda boleh mengatakannya?
Jika saya fikir, saya telah melakukannya untuk 2 tahun terbaik.
Saya tidak mahu menjadi pengasuh tanpa gaji.
Pengasuh?
Gadis ini berada di puncak kecantikannya.
Ditambah dengan simpanannya.
Tetapi senjata kami...
Tahap anda tidak berubah.
Emosi awak tidak berubah.
Pembangunan anda tidak wujud.
Apa maksud awak?
Kemudian,
Sekarang gadis ini...
Saya berkata bahawa gadis ini berada di puncak hidupnya sehingga dia terpaksa mencari lelaki yang tepat.
Orang yang sihat
Siapa yang mempunyai badan yang baik
Siapa yang mempunyai sekurang-kurangnya lima akaun bank.
Menerima bonus tahunan sebanyak 400 peratus daripada kerja tambahan sebagai jaminan dalam pekerjaan bergaji
Paparan yang menawan dan menangkap hati anda,...
... dan murah hati membantu orang lain!
Hari ini, saya akan berhenti di sini.
Itu sahaja. Saya akan pergi.
Hei!
Maksud saya, abang!
Jenis lelaki...
Bukankah dia di sini?
Di manakah anda pergi selepas merayu saya selama 2 tahun?
A... apa yang salah dengan awak?
Anda tidak bertindak seperti anda.
Anda lebih tua dari saya.
Sekiranya anda membuat seseorang,
Anda perlu berkahwin.
Jadi, sehingga saya menjadi orang yang bertanggungjawab
Saya berharap masa saya.
Kemudian,...
Jika anda bertemu dengan orang lain,...
Anda akan mati.
Benar?
Ya
Oh, Tuhan saya!
Kini kedudukan Keluarga Diraja telah ditentukan.
Jadual Puteri stabil.
Pegawai istana juga telah tenang sekarang
Andaian orang ke arahnya agak baik
Lee Seol, walaupun sedikit bodoh dan lambat
Ia seolah-olah dia pandai membuat orang setia padanya
Huh?
Sepertinya kau setia padanya
Maaf, saya tidak bermaksud demikian
Baik
Anda digunakan untuk menyokong saya
Saya bimbang
Tetapi saya tidak fikir ada kemalangan.
Profesor
Saya diminta berjumpa kerana saya mempunyai permintaan
Harap menjaga ayah saya
Selagi saya pergi
Adakah anda akan pergi?
Mari kita buat tarikh
Saya memilih pakaian khas untuk hari ini
Mari berjalan-jalan
Mari kita tengok di rumah
Semua lelaki akan melihat anda, saya tidak menyukainya
Saya tidak boleh membiarkannya
Bersiaplah dengan cepat
Ini adalah tarikh terakhir
Tarikh terakhir?
Tarikh terakhir sebelum saya pergi ke Mesir
Anda membuat keputusan untuk pergi?
Ya
Kemudian, bagaimana saya boleh berjumpa dengan anda?
Hanya ikuti saya
Dan pada masa itu...
Adakah anda akan tersenyum kepada saya?
Terjemahan ini disampaikan oleh pasukan My Princess @ Viki
Apa yang kamu buat malam ini?
Malam ini saya boleh jumpa awak
Saya akan pergi lagi esok
Apabila?
Besok?
Di mana?
Di manakah anda pergi masa ini?
Lee Seol
Berkahwin dengan saya
Sekarang
Sekarang?
Ya, sekarang
Mari pergi sekarang
Sekiranya ia berlaku sekarang?
Jadual esok, saya...
Saya mempunyai mesyuarat pada pukul 7 pagi...
... dengan bahagian kebudayaan UNESCO
Pada pukul 9 malam ada penggalangan dana
Pada pukul 11 pagi, kunjungilah pesakit kanser
... dan saya perlu menghadiri maraton
Lee Seol
Jika anda tahu berapa banyak yang saya mahukan, pasti anda tidak akan mengatakan semuanya
Adakah anda fikir anda hanya mahu ini?
Pernahkah anda memikirkan kedudukan semasa saya?
Selama dua tahun anda jarang kembali ke Korea
... dan sekarang anda menjemput saya untuk pergi bersamamu.
Adakah saya perlu berhenti sebagai seorang puteri untuk bersama dengan anda?
Adakah itu yang anda mahu?
Walaupun anda bukan seorang puteri...
Tidak akan ada perkara yang mudah
Untuk itu kita mesti kuat
Adakah anda mahu segelas wain, tuan?
Ya
Terima kasih
Ck. Ck. Insolence.
Kami mahu apa keperluan negara.
Pastikan keputusan anda adalah perkara yang betul
Anda berkata anda akan melakukan sesuatu untuk saya, tidak
Tidakkah anda memberi saya segelas wain?
Lee Seol
Lihat apa?
Adakah anda berfikir keanggunan puteri sangat besar dan kuat?
Bagaimana anda boleh datang?
Kerana Park Hae Young mahu
... dan kerana saya juga mahu
Anda tidak boleh... tidak boleh pergi ke mana-mana sahaja
Saya akan mengejar anda hingga akhir
Bagaimana anda boleh berfikir tentang diri anda sendiri?
Sekarang kita mempunyai 13 jam sehingga kini
Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang anda mahu?
Pertama, ini